Apple plan to scan users’ iCloud photos raises new fears of government-mandated data access